Könnyű témával folytatjuk a sok "marhaság" után. Az ilyen zenékre mondta azt egy haversrác, hogy "az is hülye, aki erre kardot ránt!" :) - viszont elmélyülni vágyóknak ideális! A szöveg saját szavaimmal fordítva:
| First the Earth was flat | Először a Föld lapos volt | |
| But it fattened up when we didn't fall off | De meghízott mikor nem estünk le róla | |
| Now we spin laps around the Sun | Most a Nap körül rójuk köreinket | |
| Oh the gods lost 2-1 | Ó, az istenek vesztettek 2:1-re | |
| The host of Heaven pointed out to us from lightyears away | A befogadó mennyország fényévekről ránk mutatott | |
| We're surrounded by a billion galaxies | Milliárdnyi csillagrendszer vesz körül minket | |
| Things are not always, things are not always how they seem | A dolgok nem mindig, a dolgok nem mindig azok, aminek tűnnek | |
| Will you be ready (will you be ready?) | Készen fogsz-e állni (Készen állsz-e?) | |
| The interim of life has got you tiptoed and pinning all your hopes on the top dog of dreams | Az élet átmenete (ideiglenessége) lábujjhegyen kapott, és minden reményed kitűzte a vezér kutya álmaira | |
| You're not alone in this | Nem vagy egyedül ezzel | |
| The pollyfilla way looks strong in the weakness of the gaps | A gitt erősnek tűnik a résekben | |
| Things are not always, things are not always how they seem | A dolgok nem mindig, a dolgok nem mindig azok, aminek tűnnek | |
| They don't turn out always, don't quite turn out always how we think | Nem derül ki mindig, nem igazán derül ki mindig, hogy gondolkodunk | |
| Will we be ready (will we be ready?) | Készek leszünk-e (készek leszünk?) | |
| I'm dying to know what's in your head | Megöl a kíváncsiság mi van a fejedben | |
| I'm dying to know how it all got in there | Megöl a kíváncsiság hogyan került oda mindez | |
| I'm dying to know, to help make some sense of it all | Tudnom kell segíteni az egésznek értelmed adni | |
| I'm dying to know, tell me is it my fault? | Tudnom kell, mondd ez az én hibám? | |
| I care about you darling | Törődöm veled drágám | |
| And I care about you | És én törődöm veled | |
| Cause I care about you more than anyone else | Mert jobban érdekelsz mint bárki más | |
| Things are not always, things are not always how they seem | A dolgok nem mindig, a dolgok nem mindig azok, aminek tűnnek | |
| They don't turn out always, don't quite turn out always how we think | Nem derül ki mindig, nem igazán derül ki mindig, hogy gondolkodunk | |
| Will we be ready? | Készek leszünk (valaha)? |
Azt hiszem elég egyértelműen fogalmazta meg tudásvágyát, valamint a tudás-szintünk/világképünk állandó fejlődését/változását a kisasszony. Amikor azt énekli, hogy "készen fogsz-e állni" befogadni a változást? - hát felállt a hátamon a szőr! Készek leszünk-e befogadni, hogy mindaz amit eddig gondoltunk a világról, az eddigi paradigmánk esetleg fenekestül felborulhat egy pillanat alatt? Készek vagyunk-e alkalmazkodni a változáshoz, mely az egyetlen állandó a világban? Nyuszi azt írta erről, hogy azok fognak lemaradni a vonatról, akik azt hiszik mozognak... Imádom Imogen Heap dalait. Itt van még egy kis ízelítő a nem mindennapi tehetséggel rendelkező dalszerző, zeneszerző, énekesnő zsenialitásából (lúdbőr):
"Just For Now"
Just for now
Just for now
Just for now
Just for now
Just for now
Just for now
It's that time of year
Leave all our hopelessness's aside
If just for a little while
tears stop right here
I know we've all had a bumpy ride.
I'm secretly on your side
How did you know?
It's what I always wanted
Could never have had too many of these
Well you, quit kicking me under the table
I'm trying; will somebody make her shut up about it?
Can we settle down please?
It's that time of year
Leave all our hopelessness's aside
If just for a little while
tears stop right here
I know we've all had a bumpy ride.
I'm secretly on your side
Bite tongue
Deep breaths
Count to ten
Nod your head
I think something is burning
Now you've ruined the whole thing
Muffle the smoke alarm
Whoever put on this music?
Better quick sharp remove it
Pour me another
Oh, don't wag your finger at me
It's that time of year
Leave all our hopelessness's aside
If just for a little while
tears stop right here
I know we've all had a bumpy ride.
I'm secretly on your side
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Just for love
Just for love.
Ezt most nincs kedvem lefordítani, de azt énekli itten többek között a kisasszony, hogy "vigyél ki innen, vigyél ki innen..." meg hogy "csak most", "csak a szerelemért". Meg olyat is, hogy "Ez az év azon szaka, amikor félre kell tenni a reménytelenséget, ha csak egy kis időre is - tudom, hogy mindannyian rögös úton járunk, de titokban én veled vagyok" "Törődöm veled" - mondja Ő, angolul She... Nos, nem tudom ezek kiben mit pendítenek meg, de pl. ez a "csak most", - amit felfoghatunk "csak a jelenért" vagy "csak a jelen számít" -nak kísértetiesen hasonlít Eckhart Tolle "a most hatalma" fejtegetéseire, meg az "élj a mának" életfilozófiára is. Csak a JELEN számít, minden más csak szó. A JELEN létezik, semmi más - próbálom a tanítást magammal is elfogadtatni.









