Ha Zplus lennék azt mondanám: She közeleg, és kicsit morcos az albérlőre... :)
CHVRCHES - Gun CHVRCHES - Fegyver
| You had better run from me | Jobb ha futsz előlem |
| with everything you own | Mindeneddel együtt |
| cause I am gonna come for you | Mert én eljövök érted |
| with all that I have | Mindenemmel amim van |
| I am gonna break you down | Össze foglak törni |
| to tiny, tiny parts | Kicsi, kicsi részekre |
| I never believed, but I see it now | Sosem hittem, de most már látom |
| I'm learning your lesson, Im learning your lesson | Megtanultam a leckéd, megtanultam a leckéd |
(a többit most lusta vagyok lefordítani)
Hiedelmeink váza. (The Bones of what You believe)
VálaszTörlésValaki szép finoman hadüzen éppenség..
KI mondja? Közös-Anyánk (The Mother We share)
Dalok cimei: Anyánk, Süllyedünk, Fegyver, Kötél (kötelék), Hazugságok, Ár alatt (árral szemben), Felépülés, Éjszakai égbolt, Tudomány/látomások, Tüdők, Toroknál, Megfogtad a fényt.
Fordítás magyarra és érthetőre:
TörlésZplus kolléga vette a fáradságot és megnézte a CHVRCHES zenekar The Bones of what You believe c. albumának tartalmát, és sorrendben lefordította a dalok címeit.
Szép munka! :)
De azért meg kell mondjam, elég felületes voltál! És a zenekar neve??? :)))
(köszönöm Mazsola.. nem sokat birtam javitgatni rajta, mert amint ezeket a sorokat leirtam, a gépem olyan szinten adta be a kulcsot, hogy egyedül a bal klikk dolgozott.. elküldtem, újrainditottam, azóta semi baj.. de egy kicsit nehezen ment már ez is át..)
Törlés