Csak úgy: Boytronic - Luna Square

Nem kifejezetten az ilyen szikrázó napsütéses napok időtöltésére alkalmas ez a dal, amikor a tavasz érdeklődés hiányában történő elmaradása miatt berobbant a nyár és annyi a ház körüli és egyéb munka, hogy szinte jól esik az embernek bemenni a munkahelyére pihenni - már akinek még van. Na, vissza a művészethez: ez a zene nekem 2, azaz kettő másodperc alatt képes visszahozni a teljes nyolcvanas évek hangulatát! Ha nosztalgikus hangulatban lennék, azt írnám "azok a régi szép idők", de mivel nem vagyok abban a hangulatban - mert minden porcikám sajog a kapálástól és tűzifa pakolástól :), - ezért csak azt írom: de szép is volt ott az általános iskolai tornacsarnokban pogózni ezekre a zenékre - szigorúan selyemingben és vászonnadrágban! Emlékszel? És vicc az egészben, hogy bár mindenki könyökkel és térddel hadakozott vad extázisában, de valahogy mégsem sérült meg senki - akkoriban még tudtunk vigyázni egymásra..., - vagy ha igen, akkor is hamar rájöttünk, hogy az ember nem cukorból van, több mindent kibír, mint hinné.

Emlékszem a haverra, akinek a környéken (több paneltömböt is beleértve) elsőnek és egyedül volt HI-FI lejátszója. Emlékszem erre a dalra, amikor berakta a BASF kazettán, hogy letaglózott. Emlékszem a kis led kijelzőkre, melyek minden egyes dob ütemnél kiugrottak a zöld, majd a sárga, és a piros tartományba is. Jól emlékszem arra a szerencsétlen csótányra is, mely valószínűleg csak a zene hangerejétől megrémülve keresett volna menedéket, s melyet ott nyomtam el puszta kézzel a szőnyegpadlón, a haversrác teljes megrökönyödésére. Emlékszem milyen jót szórakoztunk anyáék dezodorjával és a bátyámtól csórt öngyújtóval, és hogy kikaptunk miatta! Emlékszem a boltból lopott tejporra, két pofára tömtük, és emlékszem a Technokol Rapid semmi másra sem hasonlítható szagára a töltés mögött. Emlékszem a gondtalan, hosszú nyarakra, a kis fekete hajú gyönyörű lányra a strandon. Jól emlékezem. De jó e ez nekem...?

És akkor következzen a dal, ami a velem egykorú generációnak, és a hasonszőrű érdeklődési körűnek kettő másodperc alatt visszahozza azt, ami visszahozhatatlan. 

A dal szövege - sok korábbi esethez hasonlóan - csak most "esett le", vagy csak most mondott mást, mint amit anno... (igaz, annak idején a töredékét értettem csak az angolnak, meg nem volt gugli, ugyebár a dalszöveg szintén kettő másodperc alatti megkereséséhez...). Szóval sok mindenről szól ez a dal, és sok mindenről üzen itt a Mágia  Korának kezdetén - nem csak keresztényeknek! :)

Boytronic - Luna Square

There's a man who waits in the shade	Van egy férfi, ki árnyékban vár
He don't look like us	Nem hasonlít ránk
But his eyes are sparkling in the darkness	De a szeme szikrázik a sötétben
You can't say how old he is	Meg nem mondod hány éves
The years can't hurt him	Az évek meg se látszanak rajta
He knows the magic that makes images	Ő ismeri a mágiát, mely a képeket készíti
He don't look rich	Nem tűnik gazdagnak
But it seems there's forbidden treasures	De úgy tűnik, elrejtett kincsek vannak
And he's the one who knows the secret way	És az odavezető titkos utat egyedül ő ismeri
Time has come to take care	Eljött az idő, hogy vigyázz
Turn around and run but	Fordulj meg és fuss, de
If you don't	Ha nem teszed
You'll have to hear the words he'll say:	Hallanod kell majd a szavait
Ride to the white zone!	Vágtass a fehér területre!
Follow the stairs!	Kövesd a lépcsőket!
I'll wait for you at Luna Square!	Én várni foglak a Luna téren
He will teach you all his spells	Ő meg fog tanítani minden tudására
How to turn dust into gold	Hogyan változtass porból aranyat
The path to heaven and to hell	Hol az út a mennybe és a pokolba
To be strong and to behold	Hogy légy erős és szemlélő
To delude the wealthy man,	Hogyan játszd ki a gazdag embert
To seduce his virgin maid	Hogyan csábítsd el a szűz szobalányát
How to curse the magic ban	Hogyan átkozd el a mágia tilalmát
How to raise his limits great.	Hogyan emeld a határait magasba
Ride to the white zone!	Vágtass a fehér területre!
I will be there	Én ott leszek
I'll wait for you at Luna Square!	Én várni foglak a Luna téren!
There are sparkles in your eyes	Már neked is szikrázik a szemed
You enjoy your mighty life	Élvezed erős életed
By and by	Lassacskán
The years weren't dry	Az évek nem száradnak
You're in a state that you can't die	Abban az állapotban vagy, ahol nem tudsz meghalni
All your tries are in vain	Minden próbálkozás hiábavaló
You must go the dusty way	Végig kell menni a poros úton
You are waiting in the shade	Várni fogsz az árnyékban
You will be the one who'll say:	És te leszel az egyetlen, ki mondja:
Ride to the white zone!	Vágtass a fehér területre!
Follow the stairs!	Kövesd a lépcsőket!
I'll wait for you at Luna Square!	Én várni foglak a Luna téren