Lazuljunk: Florence + The Machine - Spectrum (Say My Name)

Energikus, "lúdbőr" zene, 

Üzenetek tömkelege, 

Figyuzz most a szövegre, 

Lássuk hamar, érted-e?

"Amikor először idejöttünk"

Éneklik az első sorban

Egy piramist bámulhatunk

Véletlen jött ez, gondolatban?

Egyre többször ily üzenetben

Ugyanaz szól, más köntösben 
(világnyelven szóltak, elvégre)

Tagoltságunknak hamar vége

Egyek vagyunk értsd meg végre
(a műfordítás lekerült az alvégre)   

Eredeti angol szöveg	Fordítás by Mazsola	Belemagyarázás
When we first came here	Amikor először idejöttünk	Nem innen származunk
We were cold and we were clear	Hidegek és tiszták voltunk	Igyekeztünk békében élni
With no colors on our skin	Bőrszínek nélkül	Egységben
We were light and paper-thin	Fénylőek és papír-vékonyak	Fénylények voltunk
And when we first came here	És amikor először idejöttünk	És amikor idejöttünk
We were cold and we were clear	Hidegek és tiszták voltunk	Igyekeztünk békében élni
With no colors on our skin	Bőrszínek nélkül	Egységben
Til we let the spectrum in	Míg be nem engedtük a színskálát	De itt kezdődtek a problémák: elkülönülés,
		Én sárga vagyok, te barna a kurva anyád
Say my name,	Mondd ki a nevem,	Vagyok aki vagyok
And every color illuminates,	És minden szín kivilágosodik	Ha ezt megérted: vége az elkülönülésnek
We are shining,	Ragyogunk	Újra felfénylünk
And we’ll never be afraid again.	És soha többé nem félünk	És nincs több szenvedés
Say my name!	Mondd ki a nevem!	Ha megértesz!
As every color illuminates!	Amint minden szín kivilágosodik!	Látni fogod az Egységet
We are shining!	Ragyogunk!	Újra felfénylünk
And we’ll never be afraid again!	És soha többé nem félünk!	És nincs több szenvedés
Say my name!	Mondd ki a nevem!	Ha megértesz!
As every colour illuminates!	Amint minden szín kivilágosodik!	Látni fogod az Egységet
We are shining!	Ragyogunk!	Újra felfénylünk
And we’ll never be afraid again!	És soha többé nem félünk!	És nincs több szenvedés
And when we come for you,	És amikor majd eljövünk érted,	A fátylon túlról megérintenek
We’ll be dressed up all in blue,	Mindannyian kékbe öltözünk	a vizilények?? Kékvérűek??
With the ocean in our arms,	Az óceánnal a karjainkban	(vízből épül fel az ember is…)
Kiss your eyes and kiss your palms.	Szemedet csókolva, kezedet csókolva	Tisztelve minket embereket
And when it’s time to pray,	És amikor eljön az ima ideje	A végidőkben
We’ll be dressed up all in grey,	Mindannyian szürkébe öltözünk	Elridegülünk? Jönnek a szürkék?
With metal on our tongues,	Fémmel a nyelvünkön	Biorobotok leszünk?
And silver in our lungs.	Ezüsttel a tüdőnkben	? Telefonos segítséget kérek Vágó úr!
Say my name,	Mondd ki a nevem,
And every color illuminates,	És minden szín kivilágosodik
We are shining,	Ragyogunk
And we’ll never be afraid again.	És soha többé nem félünk
Say my name!	Mondd ki a nevem!
As every color illuminates!	Amint minden szín kivilágosodik!
We are shining!	Ragyogunk!
And we’ll never be afraid again!	És soha többé nem félünk!
Say my name!	Mondd ki a nevem!
As every colour illuminates!	Amint minden szín kivilágosodik!
We are shining!	Ragyogunk!
And we’ll never be afraid again!	És soha többé nem félünk!
And when we come back	És amikor majd visszatérünk	Ez nincs benne ebben a remixben
we’ll be dressed in black!	Mindannyian feketébe öltözünk	csak az eredeti dalban, de azért
And you’ll scream our names aloud!	És ti hangosan üvöltitek a neveinket	érdekes mondanivalója van, nemde?
And we won’t eat and we won’t sleep!	És nem fogunk enni, nem fogunk aludni	Nem lesz szükség 3D energiára
We’ll drag bodies from their graves!	Kihúzzuk majd a testeket sírjaikból	És a Feltámadás…
So say my name,	Tehát mondd ki a nevem,
And every color illuminates,	És minden szín kivilágosodik
And we are shining,	Ragyogunk
And we’ll never be afraid again,	És soha többé nem félünk
Say my name,	Mondd ki a nevem,
As every color illuminates.	Amint minden szín kivilágosodik
Say my name!	Mondd ki a nevem!
As every color illuminates!	Amint minden szín kivilágosodik!
We are shining!	Ragyogunk!
And we’ll never be afraid again!	És soha többé nem félünk!
Say my name!	Mondd ki a nevem!
As every color illuminates!	Amint minden szín kivilágosodik!
We are shining!	Ragyogunk!
And we’ll never be afraid again!	És soha többé nem félünk!
Say my name!	Mondd ki a nevem!
We are shining!	Ragyogunk!	Végre!
Say my name!	Mondd ki a nevem!
Say my name!	Mondd ki a nevem!
And we’ll never be afraid again!	És soha többé nem félünk!	Alig várom…