To all new arrivals: welcome!

No roots, no tree

No family, no me

/Faithless/

Ez most egy kicsit durva lesz. A sok vallásos téma után jöjjön egy kis Faithless blokk! Nevük hitetlent jelent, vagy még inkább hitevesztettet, de ezzel ellentétben mégis sokat foglalkoznak hitbéli kérdésekkel. Főiskolás koromban ismertem meg ezt a zenekart, és már akkor is megfogott a zenéjükben rejlő mélység, érzelemdússág, fájdalom és komolyság, persze akkoriban még nem figyeltem annyira a szövegre, a tartalomra. Mai füllel talán azért szeretem újra felfedezni fiatalkorom kedvenceit, mert felvillanyoznak a régi dalokban az új felismerések, főleg amikor jön az a bizonyos "ez is de így van, bakker!" - érzés, ami közvetlen a "hogy ezt miért nem fogtam fel akkor?" után jön! A Faithless nagyon komoly témákkal dolgozik, és az ezeket alátámasztó misztikus zenei világ csak még rétegesebbé teszi a szerzeményeiket. Előrebocsájtom, hogy ahol esetleg túl belemagyarázásnak tűnne a dolog, ott is csak azt tudom írni, amit nekem mond a dal. A durvábbaktól megyünk a finomabb nóták felé!

Faithless - To all new arrivals

In our world, Malaria kills a child every 30 seconds.
11 Million children die every year of mal-nutrition.
(To all new arrivals, welcome)

In our world, 15 Million children have been orphaned by AIDS.
30,000 children die of preventable causes every day.
(To all new arrivals, welcome)

In our world, 2 million children are working in the sex trade this moment.
1.1 Billion people in the world, earn less than a dollar a day.

(Chorus)
To all new arrivals, we love you.
We would die for you, kill for you, ahhh... Welcome.

If theres a God, be aware, I'm a man newly made.
My son lies here, and only of him, am I afraid.
As I gaze into that face, I perceive that which is true.
I created him, and we created you... in his image.

And I never knew love like this.

Ami elsőre fel kell tűnjön a szöveg hallgatásakor az a vers és a kórus között feszülő ordító ellentét. A vers iszonyatos, de tényszerű adatokat közöl világunk igen sötét oldaláról: a gyermekhalálozás gyakoriságáról, s teszi mindezt száraz, érzelemmentes bemondóként, mint a tv-ben a szoktatáskor. A kórus viszont gyönyörű dallammal köszönti az új érkezőket e világba. A szöveg és a kórus ellentmondása valójában nem is ellentmondás, hanem valami olyasmit akar közölni, hogy "ennyi és ennyi gyermek hal meg naponta, üdvözlet az új érkezőknek, nagy valószínűséggel benne lesztek a statisztikában.". A refrénben aztán bejön a háborúkat szervezők sokszor alkalmazott trükkje: számítás a szülői féltés. "Új érkezők, szeretünk titeket, meghalunk értetek, ölünk értetek, Isten hozott minálunk". A dumálós részben pedig már megkérdőjeleződik maga az Isten létezése is, aki világunk eme sötét adatait tétlenül nézi. Mondom, keményen tolják a srácok, és azt hiszem minden történelmi korra érvényes kérdéseket feszegetnek. Hogy hagyhatja az Isten, hogy ennyi ártatlan gyermek haljon éhen, betegségben, vagy fegyverek áldozataként másodpercenként? Mekkora hite kell legyen az embernek, hogy ezeket a tényeket el tudja viselni, és tudjon rájuk valami elfogadható magyarázattal szolgálni? Hogy engedheti Isten ezt a sok szenvedést? Szóval első ránézésre eléggé Istentagadó ez a dalszöveg, de én még sem hiszem hogy ez a lényeg ebben a számban, hanem sokkal inkább felismerni a hinni akaró ember első megkerülhetetlen kérdéseit.

Depeche Mode - Blasphemous Rumours

Nem Faithless, de hasonlóan dolgozta fel a témát a Depeche Mode is, a Blasphemous Rumours (Istenkáromló pletykák) c. dalukban, ezért mindenképpen ideillik. Sokat mond a versekben feltűnő borzalmak - pl. "18 éves lány, mindenbe szerelmes, új életet talál Jézus Krisztusban, elüti egy autó, végül egy lélegeztető gépen adja fel" - után a refrén pozitív hozzáállása. Le is fordítom szép magyarra: "Nem szándékozok Istenkáromló pletykákat elindítani, de szerintem Istennek elég beteg humora van, és mikor meghalok elvárom, hogy nevetni lássam Őt". Fantasztikus összefoglalása ez a világ szörnyűségei előtt tanácstalanul álló hívő ember érzéseinek. Hány és hány szülő tette már fel a kérdést: miért, miért, MIÉRT?! Nézzük végig a szöveget, hallgatva a fülbemászó zenét is:

Girl of sixteen
Whole life ahead of her
Slashed her wrists
Bored with life
Didn’t succeed
Thank the Lord
For small mercies

Fighting back tears
Mother reads the note again
Sixteen candles burn in her mind
She take the blame
It’s always the same
She goes down on her knees
And prays

I don’t want to start
Any blasphemous rumours
But I think that God’s
Got a sick sense of humour
And when I die
I expect to find him laughing

Girl of eighteen
Fell in love with everything
Found new life
In Jesus Christ
Hit by car
Ended up
On a life support machine

Summer’s day
As she passed away
Birds were singing
In the summer sky
Then came the rain
And once again
A tear fell
From her mother’s eye

Faithless - Mass Destruction

Na és akkor itt jön egy igazi beszólós nagyágyú. Az összeesküvés oldalakon jártasak számára lesz néhány ismerős elem. Csak a refrént másolom be ide, a többit el lehet pl. itt olvasni.

Whether long-range weapon or suicide bomber
Wicked mind is a weapon of mass destruction
Whether soaraway Sun or BBC 1
Misinformation is a weapon of mass destruct
You coulda Caucasian or a poor Asian
Racism is a weapon of mass destruction
Whether inflation or globalization
Fear is a weapon of mass destruction

A Faithless alapból nagyon háború ellenes csapat, de ebből a szövegből kiderül, hogy nem csak a nagy hatótávú fegyverek és az öngyilkos merénylők tudnak tömegpusztító fegyverek lenni, de bizony a gonosz elme, a híradó, az abból csöpögő félretájékoztatás, a rasszizmus, az infláció, a globalizáció, és a félelem is képes tömegpusztító fegyverként hatni. Nos igen, nincs ellenvetésem. Rengeteg szarságot el tudunk követni egymással, és hiába tudom, hogy többnyire csak a tudatlanság ennek az oka, de néha mégis undorodom az emberektől... Úgy érzem ezt a mocskot nem szabad magunkkal vinni tovább. Aki még élvezi az maradjon játszani ezt. Részemről elég volt.

Faithless - Salva Mea

Dido :
How can I change the world if I can't even change myself ?
I cannot change the way I am ?
I don't know, I don't know.

Maxi Jazz :
I take a look at the world behind these eyes,
Every nook, every cranny reorganise,
Realise my face don't fit the way I feel.
What's real ?
I need a mirror to check my face is in place,
Incase of upheval, fundamental movement below,
What's really going on I wanna know,
But yo, we don't show on the outside, so slide.
Just below my skin I'm screaming...

I need a mirror for my spirit,
Yeah, acn you feel it ?
When I get deep, wanna hear myself sleep,
Not drowning, just tumbling around and around in the voices
Like a crowd in my head so loud,
I wonder what it's like to be dead,
I hope it's quiet, noise in my head like a riot,
Any remedy you have for me I'll try it.
Just below my skin I'm screaming...

I'm going deep, so deep that I can't sleep,
The pills ain't cheep but the bills are steep,
So I ___ with a booze and a slpiff,
Try to snooze,
But who's dreaming ___ this is win or loose,
Put down the drink, try not to think,
Let it go, fundamental movement below,
And yo, reality is dreaming,
Just below my skin I'm screaming... 

Nagyon beszédes Dido éneke az elején: "hogy tudnám megváltoztatni a világot ha még magamat sem tudom megváltoztatni?" Minden belülről jön, igaz? A szövegben is vannak elrejtve nagyon lényeges kérdések. "E szemek mögül vetek egy pillantást a világra, ... mi a valóság?" ... "Ki álmodik? A valóság álom, a bőröm alatt sikoltozom..." Maga a címe - Salva Mea - azt jeleni: Save Me - ments meg. Ez a szám nagyot ütött (hit!) annak idején, zeneileg is hihetetlenül profi módon megkoreografált mű. Elképesztően gyönyörű a hegedű a zene elején, majd jön a beizgatás, a felvezetés, ezután a teljes bepörgés, majd egy kis lassabb kiállás a szöveg számára, és a végére megint a katartikus pörgés. Az ilyen zenék mellé még nem kellett a speed a fösulis diszkókban! :) Aki hülye fejjel mégis bevett egy tablettát, az másnap reggelig nyomta - izomgörcsig, aztán jöhetett a "ments meg".

Faithless - God is a DJ

Hihetetlen energiák áramlanak az emberbe közönség előtt. Tudom miről beszélek, igaz én csak néhány száz ember előtt játszottam, és még így is el sem tudom képzelni milyen lehet egy több ezres rajongó embertömeg előtt állni és a belőlük áradó szeretet energiákat befogadni, átélni. Sok zenész, előadó nem is bírja elviselni ezt a túlterhelést, ezért lesznek narkósok. És ugyanilyen energiák áramolhatnak egy sikeres szónoklatot előadó felé is, álljon emberünk akármilyen szószéken. Egy jól sikerült koncerten tényleg azt érezheti a frontember, hogy az az ő temploma. A hely, ahol a sérülései meggyógyulnak. És ha a teremtés a hanggal kezdődött ("Kezdetben vala az Ige") , akor az Isten tényleg egy DJ. A Mindenség DJ-je.

This is my church
This is where I heal my hurts
It's a natural grace
Of watching young life shape
It's in minor keys
Solutions and remedies
Enemies becoming friends
When bitterness ends
This is my church

This is my church
This is where I heal my hurts
It's in the world I become
Contained in the hum
Between voice and drum
It's in the change
The poetic justice of cause and effect
Respect, love, compassion

This is my church

This is where I heal my hurts

For tonight

God is a DJ

God is a DJ

Ezt a hozzászólást egy másik klipjükhöz fűzték, elgondolkodtató: "We are like ants....or maybe we aren't. Ants work for the greater good of their own kind, and thats enough for them. We are forced to work for money to survive but the work we do does not really help us (humanity) for the greater good. The only thing that seems to be accomplished is a hell of alot of consumption and waste. All for the sake of keeping this system going, but it is this system that is making all of us paid slaves, and it's like this because WE let it be. Yep ants are smarter."

Az élet a Földön nem mindenkinek könnyű, ami azért van, mert vagy valami nagyon félresiklott (az ember el lett cseszve), vagy mert eleve ilyennek tervezték (látszólag elcseszettnek). Az élet alapvető célja a tapasztalatszerzés lenne, de közben az sem nem árt ha boldogok vagyunk. Ez persze nem mindig és nem mindenkinek sikerül. A nehezített szimulációt nyomjuk egy olyan edzésen (mint az úszók kezén a nehezítő lapát), ahol egyeseknek nagyon rövid idő jut csak, vannak akik elviselhetetlenül hosszú és szenvedésekkel teli életet nyomnak végig, és az ember van hogy végiggondolja vajon melyik járt "jobban"? Egy jelentősen meghatározó emlékem annak a palesztin gyermeknek a feje, amelyiket egy izraeli bomba szakított el a testétől. Általános reakció az emberekben egy ilyen fotó láttán a szörnyűlködés, a döbbenet, és a harag. Emlékszem ott ültem a gép előtt 2008 Karácsonyán, néztem azt a fotót, a lerombolt ház romjai között nem volt semmi más, csak a test nélküli kis gyermekfej. Kerestem magamban az ilyenkor "szokásos" fent is említett érzéseket, mellé még a sajnálatot és az örök kérdést, "miért?" - de akkor valamiért nem ezek bukkantak fel. Valami megváltozott bennem a kép hatására, és tudjátok mi történt ezután? Elkezdtem mosolyogni. Nem azért mert olyan nagyon örültem, hogy a Kost áldozó egyik fia megint megölte a testvérét, ha mert a gyermek apró földi maradványán mintha felfedezni véltem volna egy ottragadt és mindenképpen megnyugtató angyali mosolyt. Ami nem volt sem groteszk, sem feltűnő, de mégis engem is mosolyra bíztatott, és ezt mondtam magamban: neked már nem fáj drágaságom, jó utat haza, ő meg mintha az arcával azt üzente volna: "nyugi, minden rendben". Ekkor kezdtem igazán hinni a folytatásban. Mert az elfogadhatatlan, hogy egy ártatlan élet így érjen véget. Ezt képtelenség elfogadni attól a Természettől, amelyik ilyen csodálatos világot hozott létre. Nem, ez nem lehet valódi, ez csak a szimuláció az igazi előtt. Persze most felhozható lenne az állatvilág mindennapos brutalitása is, ami a maga módján természetes folyamat (megeszik egymás testnedveit), de úgy vélem emberként már nem kellene azt a fajta szimulációt játszanunk. Ám hogy elérjük az eredetileg megálmodott emberi szintet, úgy tűnik sok levetkőzni-való van még, csak hallgassunk a DJ-re... God is a DJ.

Faithless - Take The Long Way Home 

I lift you off the earth mundane and glum

Out of solar system where you passed the sun

'Til all the fear in your hart is gone and so on

 

Walking trough the world with no pressure

Inner peace beyond measure

I was leaving where it came in

When a man said stop

I want to have what you have

and get what you got

I got it sleeping rough on the streets in the rain

I got it learning to share my peoples pain

I got it making flowers grow in hearts of stone
I got it 'cos I always take thee long way home

I've been walking trough the world with no pressure
As fresher full of vigour life becomes my mirror
The further I go the more I know
Oh yeah, wherever the wind blow I'll be there

Turned up in places that I never intended to go
And so ended my youth I once deepended on proof
Now I'm in the flow, there I things I know beyond knowing
I've seen a seed growing, I was going back home
When a man said stop, I want to have what you have
And get what you got

I got it sleeping rough on the streets in the rain

I got it learning to share my peoples pain

I got it making flowers grow in hearts of stone

I got it 'cos I always take thee long way home  

"Nyomás nélkül végigsétálni a világon, belső békével..." A mindennapos döntéseink és azok következményeiről szól ez a szám, hiszen annyi a kísértés ebben a világban (találsz egy pénztárcát az úton, mit teszel?) - nem mindegy melyik úton megyünk haza, egyáltalán nem mindegy. Ahogy Yoda is mondta a Birodalom visszavágban: "a sötét oldal erősebb? - nem, nem, csak simább, könnyebben járható". Nem biztos, hogy teljesen értem mit akartak közölni ezzel a számmal, ezért hadd mondjam el nekem mit üzent. Take the long way home - Tedd a hosszú utat hazafelé! A hosszabb út nehezebb, de becsületesebb, küzdelmekkel teli, de mégis ez az út visz a tisztulásba. Ez vezet végig az élet csodálatos tapasztalási szintjein. Amikor a rövidebb utat választók, a bűnöző, a tudatlan, a hitetlen Gipsz Jakabok ideje lejár, testük elporlad, lelkük és energiájuk egyből visszatér a Közösbe, feloldódnak, megszűnnek egyének lenni. Ekkor Gipsz Jakab tényleg meghal, megszűnik létezni. A hosszabb utat választók is ugyanott "végzik" végül, csak előtte bejárhatnak egy örökkévalóságnak tűnő fejlődési utat, végtelen számú végigjátszható életeken át, majd a végén - már mindent megélvén ami csak adatott, telitődve a létező összes tapasztalattal, elképesztő ismeretek birtokában - tudatosan fognak visszavágyakozni a Forrásba. Melyik hát a jobb út? A rövid azonnali tudatlan visszatérés, vagy az élményekkel teli hosszabb út? Én amondó vagyok válaszd a hosszabb utat hazafelé! 

/eredeti klip itt>> /

Nos, ennyit gondoltam megemlíteni a Faithless munkásságából. Nyílván kimaradt rengeteg értékes daluk, de remélem sikerült irántuk és az általuk hangoztatott gondolatok iránt némi érdeklődést felkeltenem. Végső válaszokat természetesen ők sem adhatnak, ahogy mi magunk sem. 

A mi dolgunk a kérdezés.

"Kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek."